El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, de Tatiana Ţîbuleac

“Aquella mañana en que la odiaba más que nunca, mi madre cumplió treinta y nueve años. Era bajita y gorda, tonta y fea. Era la madre más inútil que haya existido jamás.”

Título: El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (Vara în care mama a avut ochii verzi)

Autora: Tatiana Ţîbuleac

Fecha de publicación: 2016 (original en rumano)

Traducción: Marian Ochoa de Eribe

ISBN: 9788417553036

Págs.: 247

Editorial: Impedimenta

Sinopsis:

Aleksy aún recuerda el último verano que pasó con su madre. Han transcurrido muchos años desde entonces, pero, cuando su psiquiatra le recomienda revivir esa época como posible remedio al bloqueo artístico que está sufriendo como pintor, Aleksy no tarda en sumergirse en su memoria y vuelve a verse sacudido por las emociones que lo asediaron cuando llegaron a aquel pueblecito vacacional francés: el rencor, la tristeza, la rabia. ¿Cómo superar la desaparición de su hermana? ¿Cómo perdonar a la madre que lo rechazó? ¿Cómo enfrentarse a la enfermedad que la está consumiendo?

Opinión:

¡Buenaaaas!

Hoy os traigo la mejor novela que leí en 2020: El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. Una auténtica maravilla escrita por Tatiana Ţîbuleac, autora que, desde ya, tengo apuntadísima. Vamos, que en cuanto Impedimenta publique su nueva obra, El jardín de vidrio, el 29 de marzo, ahí que voy.

Ţîbuleac nos presenta la historia de una madre y un hijo con un pasado complicado, aderezado con un toque de rencor, de odio y de enfermedad. Aleksy, el hijo, será nuestro narrador en primera persona, por lo que solo podremos ahondar en sus vidas a través de su perspectiva.

La novela comienza el día que nuestro protagonista sale del centro de menores y su madre, quien lleva un tiempo sin verlo, lo espera ansiosa en su coche. Desde el inicio, Aleksy se muestra frío y enfadado, pues no solo la culpa del pasado sino de que no pueda disfrutar de unas vacaciones de verano con sus amigos, ya que su madre prefiere alquilar una casita en un pequeño pueblo francés.

Colmar, Francia.
Me imagino algo así. Un lugar idílico para reconstruir relaciones.

La narración, organizada en breves capítulos de unas tres-cuatro páginas a lo sumo, nos transporta a ese último verano que pasarán juntos, y que será tan importante para nuestro Aleksy, quien nos llevará del pasado al presente constantemente, luego este verano será tan solo un recuerdo.

De este libro destaco, sobre todo, el estilo de la autora. No me lo esperaba tan lírico y profundo, utilizando un lenguaje que no resulta complicado. Además, el recurso de los capítulos sobre los ojos de la madre, que van cambiando a medida que Aleksy nos desvela más información de su relación materna…, es para quitarse el sombrero. Es decir, estamos a tope leyendo cómo se llevan a matar, por qué han llegado a ese punto, qué será de ellos, etc. y, de pronto, Ţîbuleac nos cuela un capítulo de tan solo una línea para explicarnos cómo son sus ojos. Brutalmente bello.

Aparte del arte que tiene la escritora para darle vida a esta novela, no se queda corta al profundizar en Aleksy y su madre, obviamente hay más personajes, pero no son tan interesantes. Crea, sin duda, unos protagonistas complejos y creíbles. Coherentes dentro de su contexto: confusos, con miedos, acomplejados…, o sea, muy humanos.

“Callamos ambos casi gritando, y nuestro silencio era más pesado que cualquier ruido. Sabía que lo que sucediera más adelante ese día y ese verano sería para siempre.” Pág. 78

En cuanto a temas, tenemos el foco principal en la relación materno-filial de la que se extraen los rencores por las malas decisiones del pasado, las circunstancias socio-económicas, la muerte de un ser querido, la madurez, el amor y la enfermedad. Es fascinante que, en menos de doscientas cincuenta páginas, Ţîbuleac nos conmueva y haga reflexionar de esta manera.

En fin, tampoco quiero extenderme mucho más, porque lo que me haría feliz es que lo leyerais, si aún no lo habéis hecho. Así que solo me queda animaros con esta historia tan bonita, a pesar de lo dura que pueda llegar a ser. Y, oye, que la edición de Impedimenta es, como siempre, impecable, de esas que quedan bien en cualquier sitio.

Sobre la autora:

Nació el 15 de octubre de 1978, en Chisináu, Moldavia. Su padre era periodista y su madre editora, con lo que creció rodeada de libros, aficionándose pronto a la lectura. Estudió periodismo y comunicación en la Universidad Estatal de Moldavia. Durante esa época, colaboró con diversos medios como traductora, correctora y reportera. En 1995, empezó a trabajar en el periódico Flux, uno de los más importantes de Rumanía. En 1999, dio el salto a la televisión, primero como reportera y, más adelante, como presentadora. En 2007, dejó el periodismo para centrarse en la escritura. Su primer libro, una colección de relatos titulado Fábulas modernas, se publicó en 2014; tuvo mucho éxito gracias al tema central: la migración. Dos años después, llegaría su primera novela, El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, con la que ganó múltiples premios, y no solo eso, sino que en Bucarest se adaptó al teatro. En 2018, publicó su segunda novela, El jardín de vidrio, por la que le concedieron el Premio de la Unión Europea de Literatura.

Obra:

Fábulas modernas (2014)

El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (2016)

El jardín de vidrio (2018) 

¿La habéis leído? ¿Qué os parece su comienzo?

Puntuación 5/5