Lo que nunca sabrás, de Jeong I-hyeon

“El cadáver fue hallado el último domingo de mayo. A la hora en que los miembros del coro, ataviados con sus trajes color gris paloma, estaban sentados en sillas dispuestas en hilera detrás de la iglesia ensayando, bajo un sol deslumbrante, los himnos para el segundo servicio; esa hora en que las parejas que se habían visto por primera vez la noche anterior consumían otra ronda de sexo torpe y tórrido, indiferentes a las jaquecas que provoca la resaca…”

Lo que nunca sabrás. Ediciones B.

Título: Lo que nunca sabrás

Autora: Jeong I-hyeon

Fecha de publicación: 2011 (original en coreano)

Traducción: Chi-Young Kim (del coreano al inglés) y Ana Becciú (del inglés al español)

ISBN: 9788466656368

Págs.: 369

Editorial: Ediciones B

Sinopsis:

Sang-ho y Ok-yeong son una acomodada pareja de Seúl, orgullosos del talento musical de su hija de diez años, Yu-ji. La niña toca el violín, es guapa, obediente y esforzada, pero habla poco y nunca sonríe.

Una tarde de domingo, Yu-ji desaparece sin dejar rastro. Su padre, en lugar de notificar a la policía de inmediato, contrata a un investigador privado más acostumbrado a resolver casos de espionaje industrial que a buscar niños desaparecidos.

¿Por qué razón el padre de Yu-ji quiere evitar una investigación oficial? Sus oscuros negocios con China ¿tendrán algo que ver con ello?

Opinión:

¡Buenaaaas!

Hoy os traigo un thriller coreano que conocí a través de la reseña del blog Érase una vez... Me llamó tanto la atención que lo busqué en la biblioteca de mi barrio, y, por suerte, lo tenían. Así que esta es una de mis primeras recomendaciones para estos días de necesaria cuarentena. En mi caso, como trabajo con niños, llevo desde que cerraron los colegios sin servicios, por lo que he tenido mucho tiempo para leer y pasearme por aquí.

Lo que nunca sabrás es una novela adictiva que nos cuenta la historia de la desaparición de Yu-ji, hija pequeña del matrimonio formado por Sang-ho y Ok-yeong. Un día, Yu-ji se queda sola en casa esperando a su profesora de violín, momento idóneo para que el secuestro se lleve a cabo, pues hay que tener en cuenta que su familia tiene una buena posición económica.

Gangnam, barrio acomodado de Seúl, donde vive la familia protagónica.

I-hyeon, la escritora, nos sumergirá en una cuenta atrás en la que sufriremos por el paradero desconocido de la niña mientras descubrimos los secretos que rodean a esta familia, que también incluye dos hijos mayores de la primera pareja del marido: Eun-seong, hija de veintipocos años, y Hye-seong, hijo de unos dieciocho.

Tenemos, entonces, varios personajes que serán protagonistas a su vez en según qué capítulos, pues I-hyeon quiere que entendamos todas las perspectivas y así, entre otras, comprender los motivos del padre para que prefiera contratar a un investigador privado antes que llamar a la policía y hacerlo oficial, como cualquiera hubiera hecho desde el minuto uno.

Es decir, que, a pesar de tener un misterio central que resolver como es la desaparición de una niña de diez años, la autora nos introducirá en otros entresijos que necesitaremos desentrañar para nuestra propia salud mental.

La historia atrapa fácilmente y los temas que trata a raíz de estos pequeños secretos familiares son muy interesantes. El problema es que no profundiza en ellos tanto como me gustaría, lo que es una pena. En cuanto a los personajes, se nota el esfuerzo para que no sean planos y posean pasado, motivos y carácter creíbles, y, en la medida de lo posible, lo consigue, ya que, como os comentaba antes, reserva capítulos centrados en el marido, la mujer, los hijos y algún otro del que no os voy a hablar, básicamente porque os estoy recomendando un thriller, y no os quiero desvelar información de más. Y mirad que no soy fan de este género, pero Lo que nunca sabrás es un libro que me enganchó hasta el final. I-hyeon utiliza un estilo cinematográfico escrito en tercera persona repleto de un gran número de diálogos, mucha acción -incluyendo analepsis- y capítulos cortos, con lo que la lectura resulta dinámica. Sin duda, una novela perfecta para evadirte y pasar unos días entretenidos.

Sobre la autora:

Nació en Seúl en 1972. Estudió en la Universidad para Mujeres de Sungshin y completó su formación en Escritura Creativa en el Instituto de las Artes de Seúl. Con diecinueve años recibió el Premio Moonji al Mejor Autor Novel, al que seguieron otros como el Lee Hyo-Seok o el de Literatura Moderna. Ha publicado dos antologías de relatos breves, algunos de los cuales han sido premiados, y dos novelas. Una de ellas, Mi dulce Seúl, ha sido adaptada como ópera para la televisión y ha inspirado un musical. Recientemente, ha colaborado con Alain de Botton en un libro sobre el amor, las relaciones de pareja y el matrimonio. En Corea del Sur está considerada una de las pioneras del género chick-lit.

Obra traducida al español:

Lo que nunca sabrás (2011)

¿Lo habéis leído? ¿Algún otro thriller adictivo?

Puntuación 3,5/5

Ya sabéis, si no tenéis que trabajar #quedaosencasa y disfrutad de un buen libro ;-)