The Duff de Kody Keplinger

“Ya estábamos otra vez. Casey y Jessica estaban haciendo el ridículo una vez más, meneando el culo como si estuvieran en un videoclip de una canción rap. Aunque supongo que a los tíos les va esa mierda, ¿no?”

The Duff. Ebook.

Título: The Duff

Autora: Kody Keplinger

Fecha de publicación: 2010 (original en inglés) y 2013 (castellano)

Traducción: Aida Candelario Castro

ISBN: 9788415880349

Págs.: 304

Editorial: Plataforma Neo

Leer primer capítulo aquí

Sinopsis:

Bianca no se considera la más guapa del instituto, pero sí demasiado lista para dejarse engañar por el atractivo y mujeriego Wesley Rush. Por eso, cuando Wesley la llama Duff -apodo que utiliza para referirse a la chica menos agraciada de un grupo de amigas-, lo último que ella espera es acabar besándose con él.

Pero ha pasado y, aunque lo odia con todas sus fuerzas, el beso le gusta. Y sin apenas saber cómo, empiezan una relación secreta de amigos (o enemigos) con derecho a roce.

Poco a poco, Bianca descubrirá que tienen algo en común: ambos esconden un problema familiar. Resulta, además, que él la comprende y la escucha. De pronto se da cuenta, con horror, de que tal vez haya algo más que sexo entre ellos.

Opinión:

¡Bueeenas!

Nunca pensé que una tormenta me hiciera tan feliz. En serio, con las ingentes cantidades de olas de calor que se pasean por Madrid buena falta hacía alguna que otra lluvia, ¡aleluya! Y aprovechando que no he pisado la calle estos días, entre otras, por el factor ambiental, he acabado The Duff, una novela juvenil de instituto, de la autora Kody Keplinger.

Por lo visto, es la única historia traducida y publicada en España de esta escritora, pero me parece a mí que no va a ser la última, ya que The Duff está teniendo mucho tirón. Seguramente, la mayoría de vosotros, queridos lectores, ya la hayáis leído, ¿me equivoco?

The Duff será la palabra (¿o insulto?) protagonista que rondará la mente de Bianca, una chica de diecisiete años que vive su último año de instituto llena de dudas, temores y confusión, vamos, como cualquier adolescente.

The Duff = The Designated Ugly Fat Friend = La amiga fea y gorda (que hace parecer más guapas a sus amigas, mejor complemento que un bolso de CH)

Por suerte, tiene dos buenas amigas, Casey y Jessica, que la apoyan y quieren, así que en el plano de la amistad va servida. El problema es su familia completamente desestructurada: una madre que no para por casa a causa de su trabajo (que adora) y un padre introvertido y ex-alcohólico; o sea, que sus pensamientos de “amor eterno” y matrimonios estables se han ido, hace tiempo ya, al traste. Obviamente, estas circunstancias -y otras que prefiero que descubráis- influyen en Bianca, haciendo de ella una persona cínica, sarcástica, infeliz, desconfiada y que prefiere evitar cualquier tipo de sentimentalismo.

¿Adivináis quién es Bianca?

Con este panorama de chica, nos vamos directos a una de esas noches de viernes-sábado en la que los adolescentes se van de fiesta al Nest, la discoteca a la que acude todo el insti. Allí, Wesley, el típico guaperas con dinero pero con un pasado oscuro, ah, no perdón, con una familia igual de chunga que la de Bianca, se dedica a otear el horizonte en busca de bellas damas a las que seducir. Entonces, se acerca a nuestra protagonista y le dice lo que nadie en la vida se hubiera esperado oír: “hablemos un rato para que, así, tus amigas buenorras piensen que soy majo y tenga más opciones para acostarme con alguna de ellas, o las dos…” (más o menos dijo algo así, no es una cita textual), pero es que la labia de intelectual de este energúmeno no acaba aquí, ya que, claro, le tiene que explicar lo que es una duff para que sepa el porqué de esta táctica tan retorcida. En fin, que su primer encuentro no es que empiece del todo bien.

Así que a partir de este punto se irá desarrollando la trama en la que Bianca se sentirá insegura por ser, según Wesley, la amiga fea y gorda o la duffy como él la llama, y la incipiente relación sexual que mantendrán ambos a pesar de su odio absoluto. Cada vez que Bianca se acostaba con él y luego pensaba en cuánto lo odiaba me venía esta frase a la cabeza: “Me lo tiro pero con desprecio, ¿eh?”

Por lo demás, veremos cómo evolucionará el problema de sus padres y cómo reaccionará ante ello, los inconvenientes de ocultar algo tan importante a sus amigas y lo complicado que se puede volver un sentimiento como el amor. Ya sabéis, eso de los follamigos no es tan bonito como nos lo pintan, siempre está el dilema del que se acaba pillando más de lo que debería.

En fin, me ha parecido una historia muy entretenida y divertida gracias al tira y afloja de Bianca y Wesley. Eso sí, la protagonista no podría haber sido más hipócrita y prepotente ni aunque hubiera querido, os lo aseguro. Es decir, tienes unas amigas que son unos amores y todo el tiempo pensando que si bailan demasiado sexys (en el mal sentido), que si se mete con el grupo de las animadoras porque son palillos rubios (Casey es una de ellas), que si no sabe mentir pero aun así les hace unos feos importantes a las pobres…, no sé, debería dar gracias todos los días por la paciencia de Casey y el buen hacer de Jessica al final de la novela. Si hasta a Wesley le trata como si fuera un objeto sexual solo porque le tiene rencor por lo de llamarla duffy, pues, querida, no te acuestes con él o no vayas con el rollo de que todos los tíos van a lo que van cuando haces exactamente lo mismo, si tanto te molesta. Bueno, como veis no es mi protagonista favorita pero es que la autora utiliza la excusa de sus problemas familiares para que no parezca tan horrible al hacer y decir todas sus perlitas porque, esa es otra, a veces me daba la sensación de que solo sus problemas eran los válidos, los que tenían realmente el suficiente peso como para quejarse de ellos. Vamos, una llorica, quejica, sin autoestima, inmadura, infantil e hipócrita; creo que no me dejo nada. Obviando el hecho de que Bianca no es mi fuerte, los demás personajes tienen su carisma y, ya os digo, la novela es muy entretenida, con una lectura fluida y amena, capítulos cortos escritos en primera persona desde la perspectiva de Bianca, una escritura sencilla para todos los lectores, sin escenas sexuales  explícitas (todo muy light), llenita de clichés y con un final feliz más que predecible. Pues eso, un libro para pasar el rato, sin más pretensiones que la evasión pura y dura.

¿Lo habéis leído? ¿Y la película? ¿Qué os parece?

Sobre la autora:

Nació y se crió en el Kentucky rural. Siempre le ha gustado escribir y empezó a "elaborar" novelas cuando tenía once años. Estando en el último curso de la escuela superior publicó The Duff. Desde entonces, ha escrito dos novelas más.

Actualmente vive en Nueva York y se dedica a escribir a tiempo completo. Le gusta la comida tailandesa, las zapatillas de tenis Converse y ver la televisión.

Escribe para "Ya Highway", un blog dedicado al sector de jóvenes adultos dentro de la industria editorial. También participa en "Poptimal.com", un blog muy conocido de cultura pop en el que escribe críticas de series y películas.

Bibliografía:

The Duff (2010) 

Shut Out (2011) Sin traducir

A Midsummer's Nightmare (2012) Sin traducir

Secrets & Lies: Two Short Stories (2013) Sin traducir

The Swift Boys & Me (2014) Sin traducir

Lying Out Loud (2015) Sin traducir

Página oficial de Kody Keplinger (en inglés)

Twitter

Facebook

De libro a película:

En 2015, Ari Sandel (West Bank Story) dirige The Duff, adaptación de la novela homónima. Reparto: Mae Whitman (Bianca), Robbie Amell (Wesley), Bianca A. Santos (Casey), Skyler Samuels (Jessica), Nick Eversman (Toby Tucker)…

Puntuación 3/5